Фронтовой дневник казахского солдата Кайыржана Мухтарова, прошедшего Вторую мировую войну с 1941 по 1945 год, впервые издан на английском языке.
Книга получила название A Teacher’s Voice from the Front: A Kazakh Soldier’s War Diary, 1941–1945. В ее основе — подлинный дневник, который Кайыржан Мухтаров вел непосредственно во время войны.
До войны Мухтаров был учителем. С 22 июня 1941 года он находился на фронте и прошел через Беларусь, Россию, Украину, Румынию, Венгрию и Австрию. В дневнике глазами обычного солдата описаны отступление, окружения, бои, голод, фронтовой быт и постоянная борьба за выживание.
После войны Кайыржан Мухтаров вернулся в Казахстан и посвятил большую часть своей жизни педагогической работе. Он преподавал математику и воспитал сотни учеников.
Оригинал фронтового дневника сегодня хранится в Национальном музее Республики Казахстан.
Английское издание подготовил и перевел его внук Аршат Оразов. В книгу также вошли исторические комментарии, фотографии военных и послевоенных лет, сведения о боевом пути и снимки страниц оригинальной рукописи.
Книга доступна на Amazon в бумажном и электронном форматах.
Посмотреть книгу на Amazon https://a.co/04CQF8RF
