Yeni “Avatar” filmi Kazakça dublajlı olacak
James Cameron'un ünlü filmi, Kazakça dublajlı olarak sinemalarda gösterime giriyor.
Kazakistan Kültür ve Spor Bakanı Dauren Abayev, Facebook sayfasından “Avatar: Waterway” filminin galasının ne zaman yapılacağı ile ilgili bir paylaşım yaptı.
Serinin ilk filmi olan “Avatar”, yenilenmiş hali ile 25 Eylül’den itibaren Kazakça dublajlı olarak sinemalarda gösterimde olacak.
Devam filmi olan “Avatar:Waterway” ise 16 Aralık tarihinde Kazak dublajında gösterime girecek.
MARVEL’e ait “Black Panther: Wakanda Forever” dilmi ise 10 Kasım tarihinde gösterimde olacak.”
Ayrıca Bakan Abayev, “Yaratıcı dublaj ekibimiz, filme ait metinlerin Kazak diline çevrilmesinde, çevirinin yerelleştirilmesinde ve dublajı konusunda özen gösterdi. Gelecek dublaj çalışmalarında da aynı doğrultuda devam edeceğiz ve Kazak dilinde dublajlı filmlerin sayısını yükselteceğiz” ifadelerini kullandı.
